I`jaam is a story told through a series of remembrances and prison writings of a young dissident intellectual imprisoned and tortured by a dictatorial “leader.” The undotted manuscript—missing the Arabic diacritical marks, or i`jaam, necessary for clarity—tells an ambiguous story. While the words and phrases are open to interpretation, however, the chronicle itself is not.
